やっと出来た！ We Did it!

さあ、「だるま」の片方の目を書き入れる時です！　アジアビジネスグループ（ABG）は、その成長著しい日本からのビジネス満載の ウェブサイトを更新しました。

25年前、ABG創業当時のクライアントはその殆どが日本市場をターゲットとした当時の最先端技術を持った米国のテクノロジーカンパニーでした。 弊社は、徐々にではありますが日本企業との関りを模索しながら、自動車・建築/建設・農業・獣医/ペット産業などの分野で新規ビジネスの開拓を進めてきました。5年が経った現在、スタートアップ企業からフォーチュン500の多国籍企業まで以前とは比較にならない程日本企業との関わり合いが増えました。しかしなが、ウェブサイトはすっかり時代遅れになっていました。
今は、日本語・英語どちらでも簡単に弊社（ABG）のG.A.B.A.R.E.プロセス、F.I.R.E.システムにアクセス出来ます。

アクセスして下さい！　あなたに必要な“もの”、弊社が提供する最上の“サービス”があります。
​

It's time to fill in that other eye!  Asia Business Group just updated it's website to reflect its growing business from Japan.   

When we started 25 years ago, ABG worked mostly with American technology firms targeting the Japanese market.  Over the past 5 years we've been doing more business than ever with Japanese companies looking to enter the US market.  We've helped Japanese firms in the early startup stage on through to large multi-national Fortune 500 firms penetrate the US automotive, architectural/construction, agriculture, and veterinary markets.  Yet our website lagged far behind.

Now prospective clients in Japan and the US will be able to easily access information about ABG's G.A.N.B.A.R.E.  and F.I.R.E. processes in the language of their choice.

Access.  It's what we do best.  It's what we give our clients.